Posts

Showing posts from April, 2018

A Story of a Stolen Mermaid--(and the Infringement of an Artist)

Image
Fact: I wrote Sirena: A Mermaid Legend from Guam in 2010.
Fact: My brother, Sonny Chargualaf is the talented artist behind the imagery.
Fact: Our Sirena is copyrighted.
Fact: I haven't blogged in two years and this incident has made me mad enough to start again.

And so begins the story of a sister/brother team, who collaborated to bring a platform to our Chamorro culture and a book to honor their late father to the forefront.


Sirena, the legend of a mermaid, told to me first by my father and next by my teachers in Guam was always my favorite story. When my father died in 2007, I struggled with the loss. When my mother, moved back to Guam after living with me for a few years, I was again sad. I decided to channel that into creating a children’s book, retelling Sirena in my way. A legend that is public domain, that I wanted to spin into a rhyme. A book that I wanted to create with my artist brother. We began to collaborate via e-mail in May of 2010. By August of that year, I complet…